-
1 У него семь пятниц на неделе
General subject: He keeps blowing hot and coldУниверсальный русско-английский словарь > У него семь пятниц на неделе
-
2 у него семь пятниц на неделе
General subject: He keeps blowing hot and coldУниверсальный русско-английский словарь > у него семь пятниц на неделе
-
3 У него семь пятниц на неделе
nУниверсальный русско-немецкий словарь > У него семь пятниц на неделе
-
4 у него семь пятниц на неделе
nУниверсальный русско-немецкий словарь > у него семь пятниц на неделе
-
5 у него семь пятниц на неделе
-
6 у него семь пятниц на неделе
prepos.gener. a la noche, cambia de opinión como de camisa, chichirimoche, chichirimoche y a la mañana, chichirinada, y a la mañanaDiccionario universal ruso-español > у него семь пятниц на неделе
-
7 у него семь пятниц на неделе
Universale dizionario russo-italiano > у него семь пятниц на неделе
-
8 У него семь пятниц на неделе.
(Spr.) Er ändert seine Entscheidung alle naselang.Русско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > У него семь пятниц на неделе.
-
9 семь пятниц на неделе
num1) gener. alle naselang etwas anderes, aller naselang etwas anderes2) avunc. (у него) alle nasenlang (etw.) anderesУниверсальный русско-немецкий словарь > семь пятниц на неделе
-
10 семь
[sem'] num. card. (gen. семи, strum. семью)1.2.◆книга за семью печатями — (a) cosa assolutamente ignota; (b) arabo
3.◇семь раз отмерь, один раз отрежь — sette misure e un taglio
у семи нянек дитя без глазу — troppi cuochi guastano la minestra (con troppi galli a cantare non fa mai giorno)
-
11 пятница
жен. Friday по пятницам у него семь пятниц на неделе ≈ he keeps changing his mindпятниц|а - ж. Friday;
в ~у on Friday;
по ~ам on Friday, every Friday;
Великая ~ церк. Good Friday;
у него семь пятниц на неделе he is incessantly changing his mind, he doesn`t know his own mind;
Пятница (персонаж романа Д. Дефо 'Робинзон Крузо') Man Friday. -
12 change like a weathercock
не человек, а флюгер; ≈ куда ветер дует; семь пятниц на неделе (о человеке, часто меняющем свои взгляды, убеждения, решения)Ronald said he would go with us, but you know he changes like a weathercock, so there is no reliance to be placed on him. (DEI) — Роналд сказал, что поедет с нами, но ведь у него семь пятниц на неделе. На него нельзя положиться.
Large English-Russian phrasebook > change like a weathercock
-
13 a la noche
сущ.общ. семь пятниц на неделе, у него семь пятниц на неделе -
14 chichirimoche
-
15 chichirinada
сущ.общ. ничего, семь пятниц на неделе, у него семь пятниц на неделе -
16 y a la mañana
союзобщ. семь пятниц на неделе, у него семь пятниц на неделе -
17 неделя
жен.в неделю — a/per week
-
18 неделя
жен. week у него семь пятниц на неделе ≈ he keeps changing his mind неполная рабочая неделя ≈ half-time в неделю ≈ a/per week на этой ≈ (прошлой, будущей) неделе this (last, next) week неделями ≈ for weeks через неделю ≈ in a week каждую неделю ≈ every week по целым неделям ≈ for weeks on end рабочая неделя ≈ workweek -
19 imprevedibile
agg.1) (inaspettato) непредвиденный; неожиданный2) (mutevole)non dà affidamento, è imprevedibile — на него нельзя положиться (colloq. у него семь пятниц на неделе)
è un tipo imprevedibile — никогда не знаешь, что он выкинет (чего от него ждать)
-
20 szeszélyes
* * *формы: szeszélyesek, szeszélyeset, szeszélyesen1) капри́зный ( о человеке)2) причу́дливыйszeszélyes minta — причу́дливый узо́р
* * *[\szeszélyeset, \szeszélyesebb] капризный, прихотливый, причудливый; с причудами; biz. произвольный, своенравный, rég. своеобычный, nép. блажной; (kissé) с придурью;\szeszélyes férfi — капризник, biz. фокусник; {önfejű) самодур; (bogaras) причудник; \szeszélyes gyermek — капризный ребёнок; biz., tréf. капризуля h., n.; \szeszélyes időjárás — капризная погода; \szeszélyes — по капризница, biz. фокусница; (önfejű) самодурка; (-bogaras) причудница; \szeszélyes rajz — затейливый рисунок; \szeszélyes kedvében van nép., biz. — на него стих нашёл; \szeszélyessé válik — стать капризным; закапризничатьnagyon/szörnyen \szeszélyes ember — он очень/ужасно капризный человек; szól. у него семь пятниц на неделе;
См. также в других словарях:
семь пятниц на неделе — Разг. Неодобр. Неизм. О человеке, который легко меняет свои решения, намерения и т. п. У кого? у человека, у брата, у нее… семь пятниц на неделе. Смирдин меня в беду поверг; у торгаша сего семь пятниц на неделе. (А. Пушкин.) Ведь у него всегда… … Учебный фразеологический словарь
СЕМЬ ПЯТНИЦ НА НЕДЕЛЕ — [у кого] Очень часто и непредвиденно меняются планы, настроения и т. п. Имеется в виду, что лицо (Х) легко и часто в течение короткого промежутка времени безответственно и внешне беспричинно меняет свои намерения, решения или настроение.… … Фразеологический словарь русского языка
СЕМЬ ПЯТНИЦ — [у кого] Очень часто и непредвиденно меняются планы, настроения и т. п. Имеется в виду, что лицо (Х) легко и часто в течение короткого промежутка времени безответственно и внешне беспричинно меняет свои намерения, решения или настроение.… … Фразеологический словарь русского языка
пятница — Семь пятниц на неделе у кого поговорка о том, кто часто меняет свои решения. У него семь пятниц на неделе … Фразеологический словарь русского языка
ПЯТНИЦА — ПЯТНИЦА, пятницы, жен. Название одного из дней семидневной недели, пятого после воскресенья. ❖ Семь пятниц на неделе у кого погов. о том, кто часто меняет свои решения. У него семь пятниц на неделе. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935… … Толковый словарь Ушакова
Пятница — «Пятница», картина Садлера, 1883 г. У этого термина существуют и другие значения, см. Пятница (значения). Пятница день … Википедия
Взбалмошность — (от балмошь «дурь, сумасбродство») – склонность к неуравновешенности, сумасбродству, к поведению с причудами, к непостоянству в поведении. Отношение к взбалмошности почти всегда отрицательное – досада, удивление и др. Ср. образ Кукшиной в «Отцах… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Марадона, Диего Армандо — Диего Марадона … Википедия
Славянская религия — Традиционные религии Ключевые понятия Бог · Богиня мать · Божество · … Википедия
Марадона — Марадона, Диего Армандо Диего Марадона … Википедия
за семью печатями — скрыть Очень тщательно и глубоко. ✦ Р скрыто за семью печатями. В роли обст. Господа, живущие после меня! Раз вы читаете это моё письмецо, значит, я вас уже покинул и познал тайну смерти, которая сокрыта от вас за семью печатями. Б. Акунин,… … Фразеологический словарь русского языка